Молодёжный симфонический оркестр Поволжья

Состав

Международного молодежного симфонического оркестра

Скрипки I : (14) 

• Зиатдинова Дария, Пермь
• Неберикутин Алексей, Волгоград-Москва
• Гилязутдинов Тимур, Самара-Казань
• Байрамова Диана, Казахстан-Саратов
• Лабазова Лада, Саратов
• Лапич Александр, Ростов
• Чернобай Юлия, Саратов
• Янгирова Чулпан, Уфа
• Чумакова Елена, Ульяновск
• Каррыева Лейли, Туркменистан-Россия-Франция
• Гарридо Молина Сальвадор, Испания
• Kodama Ayaka (Кодама Аяка), Япония
• Шадрина Елена, Харьков, Украина
• Бабурина Елизавета,  Пенза-Астрахань

Скрипки II: (13)      

• Матвеева Мария, Ульяновск-Екатеринбург
• Битюцкая Елена, Саратов-Уфа
• Баскова Варвара, Тольятти
• Дмуховская Наталья, Тольятти
• Спиридонова Дарья, Казань
• Пьянкова Наталья, Самара
• Карякина  Виктория, Сызрань-Нижний Новгород
• Резниченко Александра, Тольятти-Казань
• Солотова Ксения, Ульяновск
• Хуснуллина Айгуль, Уфа
• Чиркунов Вячеслав, Самара
• Мажорова Анна, Могилев, Беларусь
• Хиршман Клара, Германия

Альты: (12)    

• Бакиев Наил, Россия-Германия
• Otsu Sayuri (Отсу Саури), Япония
• Sauer Aurélien (Зауэр Аурелин), Страсбург, Франция
• Pateau Angele (Патью Ангеле), Страсбург, Франция
• Доронин Павел, Ульяновск
• Орлова Юлия, Нижний Новгород
• Мухамедьярова Дияна, Магнитогорск
• Толстова Анна, Чебоксары-Саратов
• Герус Инна, Белгород-Саратов
• Туктарова Диана, Нижнекамск-Уфа
• Валуйская Влада, Нижний Новгород
• Слюнина Нина, Тольятти

 Виолончели: (9)    

• Григорьева Мария, Пенза-Москва
• Гумаров Алишер, Казань
• Магафурова Айгуль, Уфа-Москва
• Морданшина Лейла, Нурлат-Нижний Новгород
• Першукова Дарья, Нижний Новгород
• Постникова Ирина, Казань
• Янбекова Язгуль, Уфа
• Очаев Дамир, Элиста-Санкт-Петербург
• Стрекаловская Юлия, Тольятти

Контрабасы (5):     

• Аксенов Феликс, Уфа
• Висенте Хименес Арройо, Испания
• Мухаметшин Фархад,  Уфа
• Харач Владислав, Тольятти
• Зубарев Константин, Самара

Флейты:         

• Завьялова Екатерина, Тольятти-Казань
• Taguchi Miho (Тагучи Михо), Япония-Франция
• Nakau Nami (Накау Нами), Япония-Франция

Кларнеты:     

• Мансуров Юрий, Москва
• Tanaka Manami (Танака Манами), Япония-Франция
• Nishiyama Anri (Нишияма Анри), Япония-Германия
• Качура Владимир, Тольятти

Гобои:  

• Макеева Ульяна, Харьков-Одесса, Украина
• Наар-Мельников Аарон Александр, Москва
• Зимин Михаил, Саратов-Москва

Фаготы:          

• Султонов Бобурмирзо, Ташкент, Узбекистан
• Tanaka Reiko (Танака Рейко), Япония-Германия
• Елистратов Владимир, Ульяновск

Валторны (5)           

• Егоров Олег, Санкт-Петербург-Пермь
• Ерниязов Айдос, Ташкент, Узбекистан
• Onishi Kana (Ониши Кана), Япония
• Петроченков Иван, Москва
• Марый Андрей, Ростов-на-Дону

Тромбоны:

• Ярошенко Алексей, Кисловодск-Москва
• Аверьянов Юрий, Тольятти
• Эйсфельд Иван, Москва

Трубы: 

• Шуст Алексей, Москва
• Пинялов Владимир, Москва
• Демин Андрей, Москва

Туба:     

• Александров Станислав, Ярославль

Ударные инструменты:

• Павлов Роман, Екатеринбург
• Bialas Camille (Биалас Камиль), Страсбург, Франция
• Латыпов Аллаяр, Башкортостан-С.-Петербург

Арфа:   

• Сафиханова Лилиана, Москва

 Фортепиано:

• Цаликова Лолита, Тольятти-Москва

Кирпичева Ольга, Тольятти-Москва-Париж

Дирижеры, солисты, концертмейстеры:          

• Левин Анатолий Абрамович, Москва
• Неймер Владимир Борисович, Ташкент, Узбекистан
• Урюпин Валентин, Москва — Пермь
• Зангиев Тимур, Москва

Мансуров Юрий, дирижер-стажер, Москва

• Кирпичева Ольга, фортепиано, Тольятти-Москва
• Аяко Танабе, скрипка, Япония
• Волков Дмитрий, виолончель, Тольятти-Вашингтон
• Кудинов Павел, солист (бас), Тольятти-Вена
• Гопко Антон, режиссер, Тольятти – Лион, Франция
• Терентьева Светлана, сопрано, Тольятти
• Хомицкий Денис, баритон, Самара
• Кочева Юлия, сопрано, Тольятти
• Андрейченко Ирина, сопрано, Тольятти
• Филинов Алексей, тенор, Тольятти
• Дмитрий Марфин, актер, Тольятти
• Верхошанский Роман, актер, Тольятти
• Ефимова Нина Владимировна, концертмейстер,
• Селяткина Наталья Александровна, концертмейстер

Четвертаков Владимир Романович, аранжировщик

Внимание!

Прошу срочно сообщить о дате и времени приезда всех, кто еще не успел это сделать!

Для тех, кто едет поездом из Москвы: выходить на станции «Жигулевское море» — перед конечной станцией Тольятти, прибытие в 10 часов.  На площадке перед вокзалом вас будут ожидать машины такси (тел. координатора такси — Арина, см.ниже).

Для приезжающих на автовокзал Старого города — филармония и гостиницы находятся в 6-7 остановках на маршрутках и автобусах, остановки называются: Гостиница «Волга» (улица Гагарина), Дворец искусств «Юбилейный» (филармония).
Если будет известно точное время прибытия, мы также сможем организовать встречу!

Не забудьте сохранить проездные документы — билеты, посадочные талоны! Обладателям электронных железнодорожных билетов необходимо перед отправлением обменять их на обычные билеты или распечатать в терминале на ж/д вокзале.

Заселение в гостиницы — с 12 часов (если вы еще не связались с организаторами!).
Телефоны для связи: 89608452087 (Арина), 89272167847 (Лидия Валентиновна)

Гостиница «АЗОТ», ул. Победы, 40, тел. + 7 (8482) 26-01-94

1. Левин Анатолий Абрамович, Россия
2. Гарридо Молина Сальвадор, Испания
3. Мора Анна Виктория, Испания
4. Tanabe Ayako (Танабе Аяко), Япония
5. Кирпичева Ольга, Россия
6. Вечелковский Амфиан (переводчик), Россия
7. Цаликова Лолита, Россия
8. Мажорова Анна, Беларусь
9. Макеева Ульяна, Украина
10. Шадрина Елена, Украина
11. Григорьева Мария, Россия
12. Лапич Александр, Россия
13. Vicente Jiménez Arroyo (Висенте Хименез Арройо) Испания
14. Зангиев Тимур, Россия
15. Шуст Алексей, Россия
16. Султонов Бобурмирзо, Узбекистан
17. Магафурова Айгуль, Россия
18. Янбекова Язгуль, Россия
19. Янгирова Чулпан, Россия
20. Хуснуллина Айгуль, Россия
21. Баскова Варвара, Россия
22. Дмуховская Наталья, Россия
23. Туктарова Диана, Россия
24. Байрамова Диана, Казахстан
25. Неймер Владимир Борисович, Узбекистан
26. Kodama Ayaka (Кодама Аяка), Япония
27. Tanaka Manami (Танака Манами), Япония
28. Otsu Sayuri (Отсу Саури), Япония
29. Nakau Nami (Накау Нами), Япония
30. Onishi Kana (Ониши Кана), Япония
31. Pateau Angele (Патью Ангеле), Франция
32. Taguchi Miho (Тагучи Михо) ,Япония
33. Sauer Aurélien (Зауэр Аурелин), Франция
34. Каррыева Лейли, Россия/Туркменистан
35. Tanaka Reiko (Танака Рейко), Япония
36. Bialas Camille (Биалас Камиль), Франция
37. Ерниязов Айдос, Узбекистан
38. Комлева Арина, Россия
39. Сафиханова Лилиана, Россия
40.Гарридо Родригес Магдалена, Испания

Гостиница «Волга», ул. Гагарина, 14, тел. +7 (8482) 22-34-76, +7 (8482) 51-69-99

1. Эйсфельд Иван, Россия
2. Наар Мельников Аарон Александер, Россия
3. Зимин Михаил, Россия
4. Неберикутин Алексей, Россия
5. Чернобай Юлия, Россия
6. Матвеева Мария, Россия
7. Герус Инна, Россия
8. Солотова Ксения, Россия
9. Чиркунов Вячеслав, Россия
10. Аксенов Феликс, Россия
11. Гумаров Алишер, Россия
12. Шадрин Александр, Россия
13. Мухамедьярова Дияна, Россия
14. Бабурина Елизавета, Россия
15. Морданшина Лейла, Россия
16. Хомицкий Денис, Россия
17. Марый Андрей, Россия
18. Гилязутдинов Тимур, Россия
19. Латыпов Аллаяр, Россия
20. Очаев Дамир, Россия
21. Пьянкова Наталья, Россия
22. Ярошенко Алексей, Россия
23. Пинялов Владимир, Россия
24. Доронин Павел, Россия
25. Чумакова Елена, Россия
26. Мухаметшин Фархад, Россия
27. Битюцкая Елена, Россия
28. Харач Владислав, Россия
29. Зубарев Константин, Россия
30. Александров Станислав, Россия
31. Спиридонова Дарья, Россия
32. Постникова Ирина, Россия
33. Елистратов Владимир, Россия
34. Першукова Дарья, Россия
35. Карякина Виктория, Россия
36. Толстова Анна, Россия
37. Мансуров Юрий, Россия
38. Валуйская Владислава, Россия
39. Лабазова Лада, Россия
40. Орлова Юлия, Россия
41. Бакиев Наил, Россия
42. Урюпин Валентин, Россия
43. Зиатдинова Дария, Россия
44. Егоров Олег, Россия
45. Демин Андрей, Россия
46.Петроченков Иван, Россия

Уважаемые участники международной сессии Молодежного симфонического оркестра!

Напоминаем, дата заезда 5 августа в течение дня, дата отъезда — 25 августа. Репетиции и концерты будут проходить в Тольяттинской филармонии (ул. Победы, д.42).

Проживание – в гостиницах рядом с филармонией: «Азот» (ул. Победы, 40) и «Волга» (ул. Гагарина, 14 — угол ул. Гагарина и Победы).

Форма концертной одежды для всех: черная (рубашка и черные брюки или черный костюм, у девушек — платье, юбка/блузка/рубашка/брюки, черная обувь) . Белая рубашка возможна только в сочетании с черным костюмом.

Распорядок дня на 5 августа:

Заезд — в течение дня Расселение в гостинице — от 12.00 (если организаторы не договорились заранее о вашем более раннем приезде).

Обед — с 13.00 до 16.00 (в  баре филармонии)

Установочные репетиции (или репетиции по группам, для тех, кто приехал): после 16.00, Филармония (ул. Победы, 42)

Ужин — с 19.00 до 20.00

После ужина — возможно организационное собрание или продолжение репетиции (точная информация будет в день заезда).

Некоммерческое партнерство «Молодежный симфонический оркестр Поволжья»  и Тольяттинская филармония

МЭРИЯ ГОРОДСКОГО ОКРУГА ТОЛЬЯТТИ

ФОНД МИХАИЛА ПРОХОРОВА

МЕЖДУНАРОДНЫЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД ВЛАДИМИРА СПИВАКОВА

АЛЬЯНС ФРАНСЕЗ ТОЛЬЯТТИ

5 — 25 августа 2013

МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР

Международный фестиваль искусств «Классика OPEN FEST»

Скрипки I :

Зиатдинова Дария,  Нижний Новгород-Пермь

Неберикутин Алексей,  Волжский-Москва

Никитин Нестор,  Ростов-на-Дону

Гилязутдинов Тимур, Самара-Казань

Байрамова Диана, скрипка, Казахстан-Саратов

Лабазова Лада,  Нижний Новгород-Саратов

Лапич Александр,  Ростов

Чернобай Юлия, Таганрог-Саратов

Янгирова Чулпан, Уфа

Чумакова Елена,  Ульяновск

Каррыева Лейли,  Туркменистан-Россия-Франция

Гарридо Молина Сальвадор, Испания

Girod-Kusmeruk  Alicia (Жиро-Кусмерук Алисия), Франция

Offenstein Joseph (Оффенштайн Йозеф), Франция

Kodama Ayaka (Кодама Аяка),  Япония-Франция

Шадрина Елена,  Харьков, Украина

Скрипки II :

Денисов Дмитрий,  Сызрань-Самара

Матвеева Мария, Ульяновск-Екатеринбург

Бикжанова Дина, Екатеринбург

Битюцкая Елена, Саратов-Уфа

Бабурина Елизавета,  Пенза-Астрахань

Баскова Варвара, Тольятти

Дмуховская Наталья, Тольятти

Спиридонова Дарья,  Казань

Ульянова Ольга,  Саратов

Пьянкова Наталья, Самара

Казанцева Алина, Нижнекамск-Казань

Карякина  Виктория, Сызрань-Нижний Новгород

Резниченко Александра,  Тольятти-Казань

Солотова Ксения, Ульяновск

Хуснуллина Айгуль,  Уфа

Чиркунов Вячеслав,  Самара

Титова Людмила, Республика Узбекистан

Альты:

Otsu Sayuri (Отсу Саури), Осака, Япония

Sauer Aurélien (Зауэр Аурелин),  Страсбург, Франция

Pateau Angele (Патью Ангеле), Страсбург, Франция

Доронин Павел, Ульяновск

Орлова Юлия, Нижний Новгород

Мухамедьярова Дияна, Магнитогорск

Толстова Анна, Чебоксары-Саратов

Герус Инна, Белгород-Саратов

Туктарова Диана,  Нижнекамск-Уфа

Валуйская Влада,  Нижний Новгород

Агабеков Вячеслав,  г. Тольятти

Слюнина Нина,  Тольятти

Мартынов Данила,  Самара

Виолончели:

Григорьева Мария,  Пенза-Москва

Гумаров Алишер,  Казань

Магафурова Айгуль,  Уфа-Москва

Морданшина Лейла, Нурлат-Нижний Новгород

Першукова  Дарья, Нижний Новгород

Постникова Ирина, Казань

Сайдикаримов Жамшид, Ташкент, Узбекистан

Тураева Адель, Уфа-Москва

Дебора де ля Фуэнте, Испания

Янбекова Язгуль, Уфа

Стрекаловская Юлия, Тольятти

Контрабасы:

Аксенов Феликс, Уфа

Мухаметшин Фархад,  Уфа

Харач Владислав, Тольятти

Зубарев Константин, Самара

Флейты:

Молина Гарридо Аскенсьон, Испания

Taguchi Miho (Тагучи Михо), Япония-Франция

Nakau Nami (Накау Нами), Япония-Франция

Кларнеты:

Tanaka Manami (Танака Манами),  Япония-Франция

Nishiyama Anri (Нишияма Анри), Япония-Германия

Заводов Алексей, Омск-Москва

Качура Владимир, Тольятти

Гобои:

Макеева Ульяна, Харьков-Одесса, Украина

Урин Яков,  Москва

Зимин Михаил, Саратов-Москва

Фаготы:

Султонов Бобурмирзо, Узбекистан

Tanaka Reiko (Танака Рейко), Япония-Германия

Валторны:

Ерниязов Айдос,  Узбекистан

Shinmura Emiri (Шинмура Эмири), Япония

Рязапов Руслан,  Тольятти

Onishi Kana (Ониши Кана), Япония

Тромбоны:

Абдувайитов Зафар,  Республика Узбекистан

Эйсфельд Иван, Москва

Ярошенко Алексей, Кисловодск-Москва

Аверьянов Юрий, Тольятти (резерв)

Трубы:

Андрей Ершов, Москва

Латыпов Азамат, Уфа-Санкт-Петербург

Jose David Elvira Jimenez (Хосе Давид Елвира Хименес), Испания

Туба:

Самигуллин Вильнур, Уфа-Москва

Ударные инструменты:

Павлов Роман,  Екатеринбург

Bialas Camille (Биалас Камиль),  Страсбург, Франция

Латыпов Аллаяр,  Башкортостан-С.-Петербург

Арфа:

……….(вакантное место)

Фортепиано:

Цаликова Лолита, Тольятти-Москва

Колас Юрий,  Тольятти

Дирижеры, солисты:

Левин Анатолий Абрамович, Заслуженный артист России,  профессор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского, художественный руководитель и главный дирижер Молодежного симфонического оркестра Поволжья, художественный руководитель Международного фестиваля «Классика OPEN FEST», Россия (Москва)

Неймер Владимир Борисович, дирижер Национального симфонического оркестра Узбекистана, профессор Государственной консерватории Узбекистана, Республика Узбекистан (Ташкент)

Урюпин Валентин, дирижер, солист, Россия (Москва)

Зангиев Тимур, дирижер, Россия (Владикавказ-Москва)

Мансуров Юрий, кларнет, дирижер-стажер, Россия (Москва)

Аяко Танабе, скрипка, Япония — Россия (Москва) — солист, участник фестиваля

Кирпичева Ольга,  фортепиано, Россия (Тольятти-Москва) — Франция (Париж) — концертмейстер, солист, участник фестиваля

Кудинов Павел, солист (бас), Россия (Тольятти)–  Австрия (Вена) — солист, участник фестиваля

Волков Дмитрий, солист, участник фестиваля, Россия (Тольятти-Москва) — США (Балтимор)

Dear friends! The results will be 12 June.

Queridos amigos! Los resultados serán el 12 de junio.

Уточнения по отборочной программе и срокам подачи заявок:

Достаточно предоставить ссылку на исполнение двух разнохарактерных произведений.

Ждем Ваши заявки до 31 мая!

Specifications according to the selection program and terms of demands:

It is enough to give the reference to execution of two various works.

We wait your demands till May 31!

Les précisions selon le programme de classement et les délais de la présentation des demandes :

Il suffit d’accorder la référence à l’exécution de deux oeuvres variées.

Nous attendons vos demandes jusqu’au 31 mai!

Mairie de l’arrondissement urbain de la ville de Togliatti

Société philharmonique de Togliatti

Partenariat non-commercial « l’Orchestre Symphonique de Jeunes de la Volga »

Alliance Française Togliatti

avec la participation de :

Ministère de la Culture de la région de Samara

Fondation internationale de Vladimir Spivakov

annoncent la Session Ouverte d’Eté de l’Orchestre Symphonique de Jeunes « Russie – France – Japon »

du 5 au 25 août 2013.

Lieu de la manifestation – Togliatti, région de Samara, Fédération de Russie.

Le programme de la session prévoit :

du 5 au 20 août – répétitions de l’orchestre

du 21 au 24 août – concerts symphoniques

Les participants doivent arriver à Togliatti avant le 5 août 2013 et y rester jusqu’au 25 août 2013.

Dans le cadre de la session aura lieu, le festival « Classica OPEN FEST ».

Tous les musiciens acceptés à la session pourront participer aux concerts de chambre les 8, 12, 14 et 16 août. Les performances solo ainsi que les ensembles créés par les participants (duos, trios, quatuors, quintettes etc.) seront les bienvenus.

Un de ces concerts sera entièrement consacré à la musique de quatuor (les œuvres jouées et la distribution des musiciens seront déterminées à l’issue de la séléction des participants).

Si besoin est, un pianiste accompagnateur sera mis à disposition.

Lieux des concerts du festival : Togliatty, Samara, d’autres villes de la région

 Le programme prévoit l’interprétation des œuvres de compositeurs russes, français et japonais, ainsi que celles de divers compositeurs d’Europe occidentale.

L’œuvre obligatoire du programme :

Le Triple concerto en do majeur, op. 56, pour piano, violon, violoncelle et orchestre de Ludwig van Beethoven.

Les solistes seront choisis parmi les participants de la session. Chaque participant peut présenter une demande pour interpréter ce concert avec son enregistrement de la partie en question ou bien l’enregistement « live » de l’œuvre entière (si le participant en possède).

Condition sine qua non : le candidat soliste devra participer aux répétitions et concerts de tout le programme de la session en tant que membre de l’orchestre.

 Le chef principal de l’Orchestre symphonique des jeunes – Artiste émérite de la Russie, professeur du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, Anatoly Levine

 Les groupes d’orchestre seront entraînés par des membres éminents d’orchestres russes renommés.

Les jeunes chefs d’orchestre russes, français et japonais peuvent également participer à la session.

 Le corps de l’orchestre:

Premiers violons – 16

Seconds violons – 14

Altos – 12

Violoncelles – 12

Contrebasses – 8

Flûtes – 3 (un piccolo compris)

Hautbois – 2

Cor anglais – 1

Clarinettes – 3

Bassons – 3

Trompettes – 3

Cors – 5

Trombones – 3

Tuba – 1

Percussions – 3

Claviers – 2

Harpe – 1

Le festival invite les jeunes musiciens âgés de 18 à 28 ans :

— les étudiants des établissements d’enseignement supérieur d’arts de Russie, France, Japon, d’autres pays;
— les musiciens diplômés des orchestres professionnels (philarmoniques) de Russie, France, Japon, d’autres pays.

Horaires des répétitions :

Tous les jours de 10h à 13h30 et de 15h à 18h30, répétitions collectives comprises.

(si besoin est, les circonstances, les horaires, le nombre et la durée des répétitions pourront être modifiés).

Règlement de la sélection :

Pour participer à la sélection, le candidat doit envoyer avant le 15 mai la fiche de demande d’inscription remplie (on peut aussi la remplir en ligne sur la page web http://club.msotlt.ru/application) ainsi que l’enregistrement vidéo de son éxécution du programme ci-dessous exposé.

Un lien internet peut être mis en place pour le téléchargement de la vidéo.

Les résultats de la sélection seront affichés sur le site web http://msotlt.wordpress.com vers le 25 mai, mais aussi envoyés aux participants par e-mail.

Les candidats retenus devront confirmer leur participation avant le 1 juin 2013.

Programme de la séléction :

1. Les passages difficiles des parties orchestrales du programme de la session (pour chaque instrument, les chiffres concrets sont indiqués dans la liste si-jointe).
2. Une œuvre au choix du candidat pour démontrer au mieux ses capacités professionnelles.

Critères de la séléction: bonne préparation technique, qualité du son, pureté de l’intonation, sens du rythme.

 *** Remarque pour les musiciens jouant d’un instrument à vent : veuillez notez si vous jouez d’un instrument supplémentaire (par exemple clarinette basse, clarinette en mi bémol, piccolo, cor anglais, contrebasson, etc.) Il ne vous est pas nécessaire de préparer et présenter une œuvre complète pour cet instument, un court extrait d’une partie orchestrale suffira.

Il est obligatoire pour tous les candidats à la session de remplir une demande d’inscription.

La demande d’inscription doit contenir :

1. Nom, prénom(s).
2. Date de naissance.
3. Adresse complète : numéros de téléphone fixe, portable, e-mail.
4. Données du passeport : série, numéro, nom de l’organisme ayant délivré, date de la délivrance et de l’expiration. Les copies des documents doivent être envoyées sous forme numérique par e-mail.

5. Pour les citoyens russes : numéro d’identification de contribuable et certificat d’assurance obligatoire de retraite.
6. Données professionnelles :
— spécialisation, instrument, nom du professeur, (ses titres inclus)
— le nom du lieu d’enseignement
— années d’études
— adresse détaillée de l’établissement d’enseignement
— nom du directeur, (recteur etc.) et ses titres de manière détaillée

7. Informations complémentaires : remarques sur la santé du candidat, (régime particulier, maladies chroniques, alimentation spécifique)
8. Performances (participations à des concours, festivals)
9. Programme de la sélection (enregistrement vidéo, CD ou DVD)
— deux œuvres de nature différente
10. Programme proposé pour les concerts de chambre (en option)

________________________________________________________________

11. Si vous avez jouer dans des groupes musicaux, orchestres de chambre ou orchestres symphoniques, indiquez-le (en précisant le type de collectifs et le programme joué)

________________________________________________
12. Langues :

Langue maternelle :_______________

Langues étrangères (entourez) :

— Russe
— Anglais
— Allemand
— Français

— Japonais
— Autres langues (précisez) :_______________

13. Inclure 2 ou 3 photos numériques :

— une photo pour les documents (portrait, de face, expression neutre), dimension minimum : 5 x 6 cm

— une photo artistique, avec ou sans instrument, pour les programmes imprimés et prospectus, dimension minimum : 10 x 15 cm.

Conditions de participation :
Aucune rémunération n’est prévue pour les répétitions et concerts. Tous les participants seront logés et nourris à nos frais dans un des hôtels de la ville de Togliatti.

Aucune cotisation d’entrée de la part des participants de la séléction et de la session n’est nécessaire.

Les organisateurs se réservent le droit d’utiliser, publier et copier dans un but publicitaire les enregistrements audio et video des concerts du festival et de la session sans rémunérer les participants.

Les organisateurs assument la charge de la confidentialité des informations personnelles fournies par les participants.

Condition du voyage :

— pour les participants russes, le voyage aller-retour à destination sera pris en charge (le trajet et les moyens de transport etant approuvés par les organisateurs).
— pour les participants français et japonais, le voyage (aller-retour) Paris – Moscou – Samara ou Tokyo – Moscou – Samara sera pris en charge.

— pour les partisipants d’autres pays, les frais de voyage ne seront pas pris en charge.
— tous les déplacements de l’orchestre durant la période de la session seront effectués aux frais des organisateurs.

Envoyer les documents et votre demande d’inscription à l’adresse : lidine@mail.ru

La demande d’inscription peut également être effectuée en ligne : http://club.msotlt.ru/application

Les personnes à contacter :

Lidia SEMENOVA, lidine@mail.ru

Arina KOMLEVA, arina13@gmail.com