Mairie de l’arrondissement urbain de la ville de Togliatti
Société philharmonique de Togliatti
Partenariat non-commercial « l’Orchestre Symphonique de Jeunes de la Volga »
Alliance Française Togliatti
avec la participation de :
Ministère de la Culture de la région de Samara
Fondation internationale de Vladimir Spivakov
annoncent la Session Ouverte d’Eté de l’Orchestre Symphonique de Jeunes « Russie – France – Japon »
du 5 au 25 août 2013.
Lieu de la manifestation – Togliatti, région de Samara, Fédération de Russie.
Le programme de la session prévoit :
du 5 au 20 août – répétitions de l’orchestre
du 21 au 24 août – concerts symphoniques
Les participants doivent arriver à Togliatti avant le 5 août 2013 et y rester jusqu’au 25 août 2013.
Dans le cadre de la session aura lieu, le festival « Classica OPEN FEST ».
Tous les musiciens acceptés à la session pourront participer aux concerts de chambre les 8, 12, 14 et 16 août. Les performances solo ainsi que les ensembles créés par les participants (duos, trios, quatuors, quintettes etc.) seront les bienvenus.
Un de ces concerts sera entièrement consacré à la musique de quatuor (les œuvres jouées et la distribution des musiciens seront déterminées à l’issue de la séléction des participants).
Si besoin est, un pianiste accompagnateur sera mis à disposition.
Lieux des concerts du festival : Togliatty, Samara, d’autres villes de la région
Le programme prévoit l’interprétation des œuvres de compositeurs russes, français et japonais, ainsi que celles de divers compositeurs d’Europe occidentale.
L’œuvre obligatoire du programme :
Le Triple concerto en do majeur, op. 56, pour piano, violon, violoncelle et orchestre de Ludwig van Beethoven.
Les solistes seront choisis parmi les participants de la session. Chaque participant peut présenter une demande pour interpréter ce concert avec son enregistrement de la partie en question ou bien l’enregistement « live » de l’œuvre entière (si le participant en possède).
Condition sine qua non : le candidat soliste devra participer aux répétitions et concerts de tout le programme de la session en tant que membre de l’orchestre.
Le chef principal de l’Orchestre symphonique des jeunes – Artiste émérite de la Russie, professeur du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, Anatoly Levine
Les groupes d’orchestre seront entraînés par des membres éminents d’orchestres russes renommés.
Les jeunes chefs d’orchestre russes, français et japonais peuvent également participer à la session.
Le corps de l’orchestre:
Premiers violons – 16
Seconds violons – 14
Altos – 12
Violoncelles – 12
Contrebasses – 8
Flûtes – 3 (un piccolo compris)
Hautbois – 2
Cor anglais – 1
Clarinettes – 3
Bassons – 3
Trompettes – 3
Cors – 5
Trombones – 3
Tuba – 1
Percussions – 3
Claviers – 2
Harpe – 1
Le festival invite les jeunes musiciens âgés de 18 à 28 ans :
— les étudiants des établissements d’enseignement supérieur d’arts de Russie, France, Japon, d’autres pays;
— les musiciens diplômés des orchestres professionnels (philarmoniques) de Russie, France, Japon, d’autres pays.
Horaires des répétitions :
Tous les jours de 10h à 13h30 et de 15h à 18h30, répétitions collectives comprises.
(si besoin est, les circonstances, les horaires, le nombre et la durée des répétitions pourront être modifiés).
Règlement de la sélection :
Pour participer à la sélection, le candidat doit envoyer avant le 15 mai la fiche de demande d’inscription remplie (on peut aussi la remplir en ligne sur la page web http://club.msotlt.ru/application) ainsi que l’enregistrement vidéo de son éxécution du programme ci-dessous exposé.
Un lien internet peut être mis en place pour le téléchargement de la vidéo.
Les résultats de la sélection seront affichés sur le site web http://msotlt.wordpress.com vers le 25 mai, mais aussi envoyés aux participants par e-mail.
Les candidats retenus devront confirmer leur participation avant le 1 juin 2013.
Programme de la séléction :
- Les passages difficiles des parties orchestrales du programme de la session (pour chaque instrument, les chiffres concrets sont indiqués dans la liste si-jointe).
- Une œuvre au choix du candidat pour démontrer au mieux ses capacités professionnelles.
Critères de la séléction: bonne préparation technique, qualité du son, pureté de l’intonation, sens du rythme.
*** Remarque pour les musiciens jouant d’un instrument à vent : veuillez notez si vous jouez d’un instrument supplémentaire (par exemple clarinette basse, clarinette en mi bémol, piccolo, cor anglais, contrebasson, etc.) Il ne vous est pas nécessaire de préparer et présenter une œuvre complète pour cet instument, un court extrait d’une partie orchestrale suffira.
Il est obligatoire pour tous les candidats à la session de remplir une demande d’inscription.
La demande d’inscription doit contenir :
1. Nom, prénom(s).
2. Date de naissance.
3. Adresse complète : numéros de téléphone fixe, portable, e-mail.
4. Données du passeport : série, numéro, nom de l’organisme ayant délivré, date de la délivrance et de l’expiration. Les copies des documents doivent être envoyées sous forme numérique par e-mail.
5. Pour les citoyens russes : numéro d’identification de contribuable et certificat d’assurance obligatoire de retraite.
6. Données professionnelles :
— spécialisation, instrument, nom du professeur, (ses titres inclus)
— le nom du lieu d’enseignement
— années d’études
— adresse détaillée de l’établissement d’enseignement
— nom du directeur, (recteur etc.) et ses titres de manière détaillée
7. Informations complémentaires : remarques sur la santé du candidat, (régime particulier, maladies chroniques, alimentation spécifique)
8. Performances (participations à des concours, festivals)
9. Programme de la sélection (enregistrement vidéo, CD ou DVD)
— deux œuvres de nature différente
10. Programme proposé pour les concerts de chambre (en option)
________________________________________________________________
11. Si vous avez jouer dans des groupes musicaux, orchestres de chambre ou orchestres symphoniques, indiquez-le (en précisant le type de collectifs et le programme joué)
________________________________________________
12. Langues :
Langue maternelle :_______________
Langues étrangères (entourez) :
— Russe
— Anglais
— Allemand
— Français
— Japonais
— Autres langues (précisez) :_______________
13. Inclure 2 ou 3 photos numériques :
— une photo pour les documents (portrait, de face, expression neutre), dimension minimum : 5 x 6 cm
— une photo artistique, avec ou sans instrument, pour les programmes imprimés et prospectus, dimension minimum : 10 x 15 cm.
Conditions de participation :
Aucune rémunération n’est prévue pour les répétitions et concerts. Tous les participants seront logés et nourris à nos frais dans un des hôtels de la ville de Togliatti.
Aucune cotisation d’entrée de la part des participants de la séléction et de la session n’est nécessaire.
Les organisateurs se réservent le droit d’utiliser, publier et copier dans un but publicitaire les enregistrements audio et video des concerts du festival et de la session sans rémunérer les participants.
Les organisateurs assument la charge de la confidentialité des informations personnelles fournies par les participants.
Condition du voyage :
— pour les participants russes, le voyage aller-retour à destination sera pris en charge (le trajet et les moyens de transport etant approuvés par les organisateurs).
— pour les participants français et japonais, le voyage (aller-retour) Paris – Moscou – Samara ou Tokyo – Moscou – Samara sera pris en charge.
— pour les partisipants d’autres pays, les frais de voyage ne seront pas pris en charge.
— tous les déplacements de l’orchestre durant la période de la session seront effectués aux frais des organisateurs.
Envoyer les documents et votre demande d’inscription à l’adresse : lidine@mail.ru
La demande d’inscription peut également être effectuée en ligne : http://club.msotlt.ru/application
Les personnes à contacter :
Lidia SEMENOVA, lidine@mail.ru
Arina KOMLEVA, arina13@gmail.com